京兆翁氏族谱序

翁氏乃帝喾之后，武王之胄，其所自出由来久矣。昭王时有山名大柔，四畔九十面，山顶一十面，汪面山其一也。昭王即位三年，因游汪面山，遇一女汪氏，即封为汪山夫人，一日与王同游，忽覩白虹贯日，遂感而孕，经十二月降诞男子，手拳三日不开，官监奏王，王命以水沃其手，手即开，左手纹握“公”字，右手纹握“羽”字，合为“翁”字，遂赐姓曰“翁”，因命之食采翁山，翁氏有姓，盖肇于兹。
其后有曰“弘”者，为楚国左丞，居梁之原城。弘生辇，辇生存，存生肱，俱有封爵，传至十世祖道，拜相京兆。至二十七世祖鞠，遭东晋石勒之乱，遂渡江下车浙西道而桑梓焉。至二十九世祖琳，仕晋户部郎中、古州刺史，因王敦之乱，复徙居润州丹阳，三十四世祖轩，仕唐德宗朝，有大勋，赐郡京兆，后迁官入闽，遂居于闽。
轩生四子，长何，官至散骑常侍，复迁莆之竹啸，遂为竹啸翁始祖。何生则，则生五子；长嗣昌(鄫)、次巨模(鄻)、官至滇海节度使，仍回四明居慈溪，三巨隅(邠)，四□□(邾)、五柔正(郜)。嗣昌生廷皋、袭明。廷皋生乾度，官补阙郎中。乾度生处厚兄弟六人，处厚徒居莆城，今朱紫坊翁氏也。乾度六子登科甲，其处易、处朴、处廉仍居竹啸、美澜，今竹啸、美澜翁氏也。处恭、处休居涂洋、东林，今涂洋、东林翁氏也。巨隅构宅漆林，生承赞、承裕、承颖。
承赞字文尧，唐昭宗建宁丙辰探花及第，复擢宏词科。天祜、开平，两啣诏命，册闽王审知。寻擢谏议大夫，福建盐铁使，迁门下侍郎同平章事，称疾致仕东归，有《昼锦堂诗集》行于世。承裕授水部员外郎，仍居光贤里漆林，今长乐稠巷、蚶墩是其派也。
郜累封官至朝请大夫、检校工部尚书、御史大夫、右仆射兼河西节度使，一子曰居中，官至奉议郎，居中生斌，迁文赋里，高景翁是也。
嗟夫！由唐历宋经今几百余年，列官封爵、代不乏人，奈谱屡遭兵火，子姓亦流散於外，异地再从相逢犹如路人。况地之相去，世之相后，如此之久且远乎哉！夫古者赐姓命氏盖所以厚人伦，明教化，生相爱，死相哀，虽百世之外可知也。
岏山常愤翁氏之传不知其所自？因官历游江浙，凡遇同姓，莫不遍询，遂得古本谱书，乃知受姓所自及先世之详，遂缮成一谱，凡居家行第，历历备载，如根之附枝，源之出派，按图而观，举在目前矣。若夫远祖之仕宦，近代之行事，非图所能备载，则别为实录以纪之，使后之子孙知其本系之所自出，抑又观法焉。
宋元祐四年岁次已巳十二月二十五日，国学生进士、常侍九世孙岏山谨序。