美国铁路华工之翁氏家族

翁灿业(Tommy Ong)是唐人街有名的私家侦探，走进他的办公室，墙上挂着各种资格证书，身穿制服威风凛凛的警官照，纽约市警徽，还有他和前上司及前市长朱利安尼等政要的合影。

翁灿业身材魁梧，说话声音洪亮，不懂写自己的中文名字，却详详细细地在族谱网站上记录着自己的家谱。“我们家有27代，”他说。

他是在美国土生土长的华裔，俗称为“竹生”，但每年圣诞他会给台山的亲戚寄照片，也亲自去过台山寻根。

曾祖伯父花旗寻梦

像很多台山籍华人一样，翁家是日本侵华时期来美国的，1965年以前唐人街基本上讲台山话，大家碰面会问：“你几时来的？”对方通常会说：“走日本时来的。”这个共同经历成了台山老华侨的身份认同。

但追溯到更远，翁灿业的祖先其实在19世纪就已经来“金山”寻梦。曾祖父兄弟共三人，两个兄弟先后来美国，一个参加修建铁路，另一个到加州采矿淘金。

大约二十年前翁灿业的母亲去世，他在收拾遗物时发现一张铁路工人身份证，那是曾伯祖父的身份契约。有关曾伯祖父的故事，只剩下这一纸契约，但如今这张珍稀的身份证也已不知去向。

翁灿业只知道，曾伯祖父是以苦力身份卖身到美国来修建铁路的，当时代理铁路公司到中国招工的中介结构许下很多承诺，谎称美国有多好，工人可以获得多好的福利，但工人其实相当于卖身给铁路公司，到美国干很艰辛的体力活。

“他们来到美国才知道受骗了，根本不是想象中那样，但他们觉得自己熬过去了，下一代会过上好日子，”翁灿业说。

翁家祖籍广东台山冲娄区安仁里，翁灿业的祖父翁積华出生于1901年，于20年代来美国，父亲翁锡洪生于1926年，日本侵华时期以“纸儿子”身份来到美国。当时美国排华，禁止华人劳工来美，很多华人是洗衣店业主，却不被视为商人，无法把家人接来团圆。翁锡洪只好冒名顶替别人的儿子，用假名“Richard Wong”入境美国。

翁锡洪在二战中入伍参军，根据当时的法律，他可以入籍为美国公民，还可以从中国把新娘接到美国来，而这位未来的新娘，是翁锡洪的母亲在一个偶然机会中为他物色的。

船上偶遇订立婚约

翁灿业的祖母是最早一批来美国的华人妇女之一。来美国的轮船上，她遇到一个台山老乡陈太太，陈太太说，她有两个16、17岁的女儿，希望为她们寻找夫婿。翁太太说，她只有一个儿子，不过她还有一个侄子，也在美国。于是，这两位太太当场为子女订下婚约，陈家大女儿许配给翁家儿子，二女儿许配给翁太太的侄儿。

轮船上这两位女士是翁灿业的祖母和外祖母，他的父亲母亲的人生，也因这次邂逅而改变。

二战结束后，翁灿业的父亲回台山把新娘带来美国，途中经过夏威夷，好玩的父亲到处跑，差点误了开往纽约的轮船。

翁灿业的祖父祖母在皇后区阿斯特里亚（Astoria）开一家洗衣店，母亲嫁给父亲后，新婚夫妇到距离约一英里远的长岛市开另一家洗衣店。父亲经常跑去赌博，母亲过门很久还没生孩子，眼看妹妹已经生了一个男孩，母亲压力很大，终于在1952年生下翁灿业，全家人都很高兴，第二年又生了一个女孩。

祖辈经营洗衣店

翁灿业还记得，曾祖父最小的弟弟，那位到加州淘金的曾祖伯父，在布碌仑也经营一家洗衣店，老人家很长寿，翁灿业称之为“伯公”或“长伯公”，小时候曾经到布碌仑探访过他。

伯公个子很高，娶一个非裔女子为妻，生了一个混血儿子。翁灿业说，当时华人妇女很少，华人男子娶非裔太太并不罕见。伯公和太太生活在一起，但没有正式登记结婚。70年代，伯公不再经营洗衣店，因为那时候有了洗衣机，华人的手工洗衣店没有了生意。

翁灿业出生后，母亲搬到曼哈顿唐人街住，便于到衣厂上班，他仍跟祖父祖母住在阿斯特里亚。他记得，那时候是手工洗衣服，祖父工作很劳累，每天晚上7、8点才打烊，关店后祖父会坐下来喝一杯酒，放松放松。

翁灿业在当地上小学，当时班里只有他一个华人。祖父祖母对他非常疼爱，他和母亲也很亲近，星期天衣厂不上班，母亲和妹妹会坐地铁到祖父祖母家，把翁灿业接到唐人街。祖父和祖母也会到唐人街买菜，祖父到邓氏公所打麻将，一直到傍晚，才带着翁灿业回家。

警界资深华裔侦探

在学校里，翁灿业和妹妹都成绩很好，他考上布碌仑科技高中，搬到唐人街跟母亲一起住，妹妹跳级并考到布朗士科技高中。妹妹经常带女同学来玩，翁灿业于是从中挑选女朋友，其中一个漂亮女生，后来成为他的太太。

翁灿业后来考到俄亥俄州的阿克隆大学（University of Acron），当时处于越战时期，尽管他不想参军，但还是阴差阳错被抽到签，在美国陆军担任军警，退伍后在布碌仑检察官办公室担任调查员，之后在纽约市警察局服务20年，头衔为二级侦探。从警界退休后他从事保险欺诈调查，于2005年创建自己的私人侦探公司。

在其职业生涯中，翁灿业在执法和司法部门工作了38年，积累了丰富的经验，曾经在反恐监视队、纽约市调查局、绑架劝服组、内务办公室、组织犯罪组等部门工作。

在绑架劝服组，他曾经在电话上跟绑架分子谈话数小时，劝说对方释放人质，最后向警方投降。

他还给警察局高官上文化多元课，带他们到中餐馆吃饭，让他们了解华人生活习惯，消除种族之间的陌生感。他也是华人警察团体玉石协会的成员，并担任过玉石协会主席。